Підприємництво та інвестиції
Міський голова м. Тернополя
Надал Сергій Віталійович

Приймальня

Графік прийому громадян

Фотоінформація
Перша сесія Тернопільської міської ради сьомого скликання
Міста-партнери та побратими:

 

 

Міста-побратими:

Місто, країна

Підписані міжнародні документи

1

Хожув, Польща

1.«Угода про партнерську співпрацю», підписана у м. Хожуві, 25 серпня 2007 року.

2.«Присяга Близнючого Партнерства», урочисто скріплена у м. Хожуві 5 червня 2009 року та у м. Тернополі 28 серпня 2009 року.

2

Батумі, Грузія

1.«Протокол про наміри», підписаний у м. Тернопіль 26 грудня 2007 року.

2.«Угода про партнерство та співробітництво», укладена у м. Тернопіль 22 травня 2011 року.

3.«Присяга про Побратимство», підписана у м. Тернопіль 28 серпня 2011 року.

3

Тарнув, Польща

1. «Лист про наміри» та «Угода про співпрацю та добрі стосунки», підписані у м. Тарнув 23 квітня 2004 року

2. «Присяга про Побратимство», урочисто укладена 28 серпня 2013 року у Тернополі.

4

Тирасполь, ПМР

1.Партнерська співпраця з Тирасполем розпочалася у 1980 році. «Присяга про Побратимство» підписана у м. Тернополі 28 серпня 2011 року.

2. «Присяга про побратимство», підписана 28 серпня 2011 року.

 

Міста-партнери:

5

Ялова, Туреччина

«Протокол про наміри встановлення партнерських зв’язків між містами Тернопіль та Ялова» від 28.08.2013р.

6

Радом, Польща

Договір укладений у 2005 році.

7

Ельблонг, Польща

«Угода про співпрацю міста Ельблонг та Тернополя», підписана у м. Ельблонг 27 червня 1992 року.

«Рамкова угода про партнерську співпрацю між містом Ельблонг та містом Тернопіль», підписана в Тернополі 28 серпня 2015 року.

8

Новотомишльський повіт

1.«Лист про наміри», підписаний у м. Новотомишль 9 вересня 2011 року.

2.«Декларація про партнерство і дружні відносини між Новотомишльським повітом та містом Тернопіль», підписана 25 серпня 2012 року у м. Тернопіль.

9

Вільянді, Естонія

«Протокол про співпрацю», підписаний у м. Тернополі у 2004 році.

10

Слівен, Болгарія

1.«Договір про співпрацю», підписаний у м. Тернопіль 1969 року.

2.«Угода про співробітництво», укладена у жовтні 1997 року.

3.«Протокол про наміри» , підписаний у Слівені 25.10.1997р.

4.«Меморандум про побратимство» , підписаний у. м. Слівен 25 жовтня 2002 року.

11

Шумен, Болгарія

«Договір про співробітництво між общиною Шумен та містом Тернопіль», укладений у м. Тернопіль 28 серпня 2010 року.

12

Мурсія, Іспанія

«Договір про співпрацю», підписаний 26 лютого 2015 року.

13

Таураге, Литва

«Угода про співробітництво між самоврядуванням району Таураге (Литовська республіка) та містом Тернопіль», підписана в Тернополі 28 серпня 2015 року.

14

Ниса, Польща

 «Договір про партнерську співпрацю між гміною Ниса (Польща) та містом Тернопіль», підписаний в Тернополі 28 вересня 2015 року.

15

Суленцінський повіт, Польща

«Договір про Партнерство і Співпрацю між Тернопільською міською радою і Суленцінським Повітом», підписаний 28 серпня 2015 року в Тернополі.

16

Єленя Гура, Польща

«Протокол про наміри», підписаний 28 серпня 2016 року в Тернополі.

 

Дружні міста:

17

Люблін, Польща

1.«Договір про партнерство в рамках Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна на 2007-2013 роки щодо реалізації проекту «Інвестиції в культуру. Системні заходи з метою сприяння культурній освіті», підписаний у Любліні у вересні 2012р.

2. Партнерська угода щодо реалізації проекту «Міста, що розвиваються – використання польського та українського досвіду у сфері розбудови сучасного самоврядування», підписана в Тернополі 10.03.2010 року.

3.«Декларація територіальної співпраці в рамках стратегії територіальної співпраці міста Люблін 2014-2020», підписана у Любліні 02.10.2014

18

Йонкерс, США

1.Протокол про наміри встановлення партнерських зв’язків (1991 рік)

2.Угода про побратимські зв’язки (2005 рік)

19

Торонто, Канада

«Протокол про співпрацю» підписаний у м. Тернополі у 2004 році.

20

Касторія, Греція

Міністерство закордонних справ Греції дало дозвіл на укладання Угоди про партнерство з Тернополем.

21

Бжег, Польща

«Меморандум про наміри встановлення партнерських стосунків між містом Тернопіль (Україна) та Бжег (Польща)

22

Плонськ, Польща

В стадії переговорів

23

Сувалкі, Польща

В стадії переговорів

24

Ольштин, Польща

В стадії переговорів

25

Соколов-Подляський повіт, Польща

В стадії переговорів

 

Угоди, укладені з закордонними українцями

Країна

Назва організації та керівник

Підписані документи

1

Словенія

Товариство українців у Словенії «Берегиня»

«Меморандум про співпрацю між Тернопільською міською радою (Україна) та Товариством українців у Словенії «Берегиня» (Республіка Словенія), підписаний у Тернополі 03.03.2014р.

Галина Маловшек, голова товариства

2

Естонія

Конгрес українців Естонії

«Меморандум про співпрацю між Тернопільською міською радою (Україна) та Конгресом українців Естонії», підписаний у Тернополі 15.10.2014р.

Віра Коник, голова

3

Португалія

Спілка українців у Португалії

«Меморандум про співпрацю», підписаний у Тернополі 15.10.2014р.

Павло Садоха, голова